When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family. So conditioned are most of us to the association of success with money that the thought of giving up a good salary for an idea seemed little short of insane. If so, all I can say is “Gee, it’s great to be crazy.”
第47章 为金钱付出的代价 (2)
Money is a wonderful thing, but it is possible to pay too high a price for it.
我必须先对自己的经历作个简短的介绍,以便说明我的信仰。
放弃前途远大的商业生涯,转而学习音乐,这成为了我人生的转折点。虽然我的父母和我一样热爱音乐,但他们不同意我以音乐为生。从我的家庭背景来看,这一点是可以理解的。我的祖父在莫比尔的斯普林希尔学院从事了长达40年的音乐教学,虽然深受全院师生的喜爱与尊敬,但微薄的收入仅能勉强维持一家人的生活。父亲常说,如果不是祖母精打细算,勤俭持家,一家人早就喝西北风了。结果便是,在我们的家里,只要提及音乐这个职业,大家的眼前就会浮现出那种收入朝不保夕的苦日子。父母不让我上音乐学院,坚持让我上大学,于是我上了大学——我还记得自己当时很开心,因为我虽然热爱小提琴,并将大部分业余时间用来练琴,但我对其他许多事也很感兴趣。