“我猜你让蒂米睡在你的铺位上了，才会弄出那样的嘎吱声！”安妮困倦地说，“好吧，我很高兴蒂米睡在你的床上，乔治。我敢打赌蒂米晚上会掉下去！”
他们一个接一个地睡着了。煤油炉静静地燃烧着，火焰变得很暗，阴影在天花板和墙壁上颤动。蒂米躺在乔治的脚上睡着了，不过，有某种声音使它的耳朵竖了起来，先是一只耳朵竖起来，然后是另一只—突然，它坐直了身子，喉咙里咕噜着。没有人醒来—他们都睡得很熟。
蒂米一遍又一遍地咕噜着—然后，他又尖声地大叫起来，“汪！”
每个人都立刻醒了。蒂米又叫了起来，乔治向它伸出一只手。
“嘘！什么事？是发现有人吗，蒂米？”
“你觉得是怎么回事？”朱利安在房间另一边的床铺上说。没有人能听到或看到任何不寻常的事情。但是蒂米为什么会叫呢？
煤油炉还在燃烧，它的灯光在天花板上投射出一个黄色的小小的圆形图案。当它燃烧的时候，还会发出细碎而舒适的声音，那是一种冒泡的声音。除此以外，再也听不到别的声音了。
“外面一定是有人鬼鬼祟祟地做着什么。”迪克最后说，“我们让蒂米去看看怎么样？”
“好吧，让我们躺下，看看它还会不会叫。”朱利安说，“我们都知道的，就是只老鼠在地板上跑过，蒂米也会对着它叫，就像它对着大象叫一样！”